找回密码
 注册
搜索
查看: 753|回复: 4

11年4月8日的London evening standard報訪問

[复制链接]
Anniek 发表于 2011-4-12 12:41:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
他談了很多他喜歡倫敦人、事、地方。懶得翻譯啦,內文的英文很簡單,看看吧。


Orlando Bloom's My London
Lucy Hunter Johnston
8 Apr 2011

The pirate buys his boxers on Jermyn Street and gets revved up by motorbikes...

Home is…
I grew up in Kent but I think of London as home - always.

What was the last play you saw?
Jerusalem at the Apollo Theatre, starring Mark Rylance. I loved it. It made me proud to be English.

Which is your favourite London club?
Soho House. I really like the vibe and the lobster spaghetti.

What advice would you give a tourist coming to London?
Pack warm... and dry.

What's the first thing you do when you arrive back in London?
Get my friends and family together for dinner. I cook quite often when I'm at home.

Which shops do you rely on?
I go to Fortnum & Mason for its tea. I buy my boxers from Turnbull & Asser. I know it's not a shop but I absolutely love The Donmar Warehouse in Covent Garden, it's a completely brilliant theatre.

What's the best meal you've had in London?
The Dover sole at The Wolseley. With lots of French fries, of course. Best French fries in this city.

What's the most romantic thing someone's done for you?
I had a surprise party thrown for my 18th birthday by an old girlfriend.

What's your earliest London memory?
When I was really young my dad took me to Oxford Street to see the Christmas lights being switched on. It was really beautiful just walking up and down under the lights.

What would you do as Mayor of London for the day?
Remove the congestion charge.

Do have any recurring dreams?
I do dream of a tiger quite a lot.

Who's your hero?
Daisaku Ikeda. He is an amazing Buddhist thinker. I have studied Buddhism and I really like the philosophy and the thinking behind it. I try to follow it myself.

What's your biggest extravagance?
Motorbikes. I like the smell of gasoline.

What's the best piece of advice you've ever been given?
Have respect, from the doorman to the director; as in, respect everyone. That was from my mum.

What animal would you most like to be?
I would like to fly, so a bird of prey. That way you're not the one being preyed on.

Where did you last go on holiday?
Big Sur in California: the giant redwood trees were breathtaking and we did lots of hiking. I also went to Mustique and stayed with a friend who has a house there. A member of my family has a house on the Ile de Ré, an island off the French coast, so I spent a couple of weeks there recently.

If you could buy any building in London and live there which would it be?
The Natural History Museum (left). If you have to ask why, you haven't been inside it.

What are your favourite London discoveries?
One day I was walking around Covent Garden and found this really cute little walled garden. It was open to the public but was still so private and quiet. I don't know if I could find it again.

Which is your favourite shopping street?
Floral Street in Covent Garden. I go there for Paul Smith and Gant.

What do you most like wearing?
Jeans, T-shirts and anything that is comfortable.

What was the last album you downloaded?
I've been quite busy with the baby, but it was Radiohead's The King of Limbs.

What are you up to at the moment?
I am promoting Boss Orange Man. I never thought of myself as a fragrance guy, but this is a great fit for me. And I've just finished filming The Three Musketeers.

Have you ever had a run-in with a London policeman?
Yes. I was young and impressionable. Let's leave it at that.

Tell me something I don't know about London...
According to the game Balderdash, women aren't allowed to eat chocolate on the Underground. It's illegal.

Orlando is the face of the new Boss Orange fragrance
http://www.thisislondon.co.uk/lifestyle/article-23939781-orlando-blooms-my-london.do
木野狐 发表于 2011-4-12 13:46:07 | 显示全部楼层
What would you do as Mayor of London for the day?
Remove the congestion charge.

What's your biggest extravagance?
Motorbikes. I like the smell of gasoline.
Anniek 发表于 2011-4-12 12:41

伦敦交通状况看来也不怎么样呀~ P.S.汽油的味道很好闻么...我有个同学也很喜欢那个味道 据说新鲜的汽油很好闻= = 我这个晕车严重的人表示无法理解...
 楼主| Anniek 发表于 2011-4-13 09:26:59 | 显示全部楼层
像聞「天拿水」那些揮發性液體一樣,會刺激腦神經,其實對聞氣油對腦部傷害很大啊。

p.s開花好像正為這英國男裝拍攝代言照片:
http://www.crombie.co.uk/
木野狐 发表于 2011-4-13 13:42:27 | 显示全部楼层
回复 3# Anniek
><Orli什么事后才能少做一些让人担心的事呀TAT...我得赶紧告诉我同学...让她少闻那个...
mithriel 发表于 2011-4-13 23:22:16 | 显示全部楼层
我会一边翻一边po一些在微博上:http://t.sina.com.cn/obcn
等全面弄完了再贴个翻译版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|白树开花同人论坛

GMT+8, 2024-3-28 16:50 , Processed in 0.099610 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表