找回密码
 注册
搜索
查看: 1210|回复: 1

(VIGGO採訪)EMPIRE 6月號 BY Waterquan

[复制链接]
千雪 发表于 2014-4-29 12:42:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
EMPIRE 6月號訪談 2009-4-28 20:15
英國EMPIRE   6月號中,有幾頁老頭的記事~~
就是上次SEAN頒獎那個的,所以有好可愛的兩人對話~~~
V_W上面有掃圖喔!!!
因為太可愛了~我翻了第一頁的兩人對話~~
就是老頭拿著劍和SEAN合照那一頁的^^
其它兩頁我沒去看字,所以也不知道內容(被打)
看這種掃圖檔的文字,對眼睛很傷啊………(逃跑)

依舊是那句話,管理人英文非常不好,翻譯錯誤率超級高,請看看就算啦XD
不保障我翻得是對的喔..................




S:我們從開始拍魔戒到現在也經過十年了啊。
V:我們是在99年認識,到今年秋天就滿10年了啊。我還記得和SEAN你見面那時,下著雨風也很大。我們兩人都像被帶離開水的魚一樣…
S:我們兩個都是處於「我在這裡做什麼啊?」的狀態呢。
V:我們也常一起去Green Parrot。那真是一家很適合辛苦勞動者的餐廳呢。你也能在那吃輕食。那個電影花了很多時間拍攝。在那餐廳也能抽煙,當然不是指我們特別去抽煙……
S:我們一開始不是很喜歡哈比人們,但隨時間經過,也喜歡上他們了。
V:我們能控制住像野生動物一樣的他們…
S:非常兇暴的生物啊。最後感情很好就是了。不過我們…V和我都很忍耐啊…
V:然後你死了,把全部責任留給我。
S:但是那是很棒的一幕啊。我很喜歡那幕呢。
V:他們改了小說中的一些地方。那為什麼不就讓你活到最後呢?
S:是啊…為什麼我不能就只是受個傷而已呢?
V:當我成為國王時,我們一定會很愉快的…



Vig 发表于 2014-5-3 06:42:44 | 显示全部楼层
为什么最后那里"等我成为国王时,我们一定会很愉快的…"总让我有一种想吐槽的冲动
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|白树开花同人论坛

GMT+8, 2020-8-4 21:50 , Processed in 0.123891 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表