找回密码
 注册
搜索
查看: 4609|回复: 29

維果的簡答題:你最感到內疚的樂趣是什麼?--睡覺

[复制链接]
collas 发表于 2010-1-30 20:58:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
再次感激chen3cc為我們翻譯這篇非常棒的訪問

相關訪問] 維果的簡答題:你最感到內疚的樂趣是什麼?--睡覺
這是維果在英國宣傳「The Road」時,接受媒體以簡答方式所進行的採訪:

Q:你什麼時候最快樂?
A:現在,過去已經消失。

Q:你最害怕什麼?
A:我下一個應該要做的事,除少數例外,總是應該對它有些擔心。

Q:你最早的記憶是什麼?
A:在媽媽的懷抱中望著她的臉,我想我們是在車子裡,那時我大概一歲半或兩歲。下一個記憶也是在車中,記得我是在生病,站在爸爸的後面,在他的襯衫背後嘔吐,我父親記得這件事。

Q:在生活中你最欣賞誰,為什麼?
A:我兒子亨利,因為我覺得他擁有最高的智慧。

Q:你自己最感到遺憾的特質是什麼?
A:偶爾不信任他人。

Q:你最不吸引人的習慣是什麼?
A:很難挑選。

Q:你最喜歡什麼氣味?
A:坦白說,現在我不想揭露這種過於私密的事。

Q:你最感到內疚的樂趣是什麼?
A:睡覺。

Q:你做過最糟糕的工作是什麼?
A:當我20歲在丹麥的工廠,必須整天在一塊方形的金屬中央打個洞。

Q:你最想對誰說抱歉,為什麼?
A:我的身體,我做了所有不應該做的事。

Q:你人生的最愛是什麼?
A:這個世界。

Q:在生活中你最鄙視什麼?
A:我不認為鄙視能解決任何事情。

Q:你最常說的一句話是什麼?
A:“讓我想一下”。

Q:你最大的遺憾是什麼?
A:歐巴馬似乎對連任的關心,更甚於履行他競選時的承諾。

Q:假如能回到過去,你希望去哪裡?
A:搭乘第一艘維京船到達北美。

Q:你上一次流淚在何時?為什麼?
A:昨晚,因為有人在電話中告訴我很美的事。

Q:你如何放鬆?
A:散步、彈鋼琴,或泡個長時間的澡。

Q:什麼讓你最接近死?
A:有幾次在汽車、在水裡、在馬背及摩托車上。

Q:什麼獨特的事件能增進你生活的品質?
A:沒有死亡。

Q:你認為,什麼是你最大的成就?
A:瞭解我的父母不是神,我自己也不是。

Q:什麼使你在晚上睡不著?
A:昨天與明天,因為兩者都不存在,我終於睡著了。

Q:在你自己的葬禮上,喜歡播放什麼歌曲?
A:這並不重要。

Q:你希望如何被記住?
A:這真的也不重要。
Anniek 发表于 2010-1-30 21:38:14 | 显示全部楼层
看外國imdb版的O粉說,最近Viggo在一篇訪問,被問到有沒有和orlando聯絡。viggo說他有一段時間沒見過Orlando了。
v粉知不知道這篇訪問呢?
撒哈拉野驴 发表于 2010-1-31 00:41:38 | 显示全部楼层
Q:你最想對誰說抱歉,為什麼?
A:我的身體,我做了所有不應該做的事。

这句话让人浮想联翩啊,做了不应该做的事?难道是对小o...{:3_61:}?
feeling 发表于 2010-1-31 10:54:27 | 显示全部楼层
这访问有意思~
mithriel 发表于 2010-1-31 22:19:39 | 显示全部楼层
Q:你最想對誰說抱歉,為什麼?
A:我的身體,我做了所有不應該做的事。

这句话让人浮想联翩啊,做了不应该做的事?难道是对小o...{:3_61:}?
撒哈拉野驴 发表于 2010-1-31 00:41


这男人说话老这么暧昧……
4567 发表于 2010-1-31 22:46:47 | 显示全部楼层
Q:你上一次流淚在何時?為什麼?
A:昨晚,因為有人在電話中告訴我很美的事。

哈哈
这句话也很让人遐想啊
开花儿又给了他一次爱的表白——这是很美的事啊
tracyanne 发表于 2010-2-1 08:57:55 | 显示全部楼层
Q:你上一次流淚在何時?為什麼?
A:昨晚,因為有人在電話中告訴我很美的事。

哈哈
这句话也很让人遐想啊
开花儿又给了他一次爱的表白——这是很美的事啊

呵呵~~我也是这么想来着~~
brujas 发表于 2010-2-1 22:09:48 | 显示全部楼层
这篇回答。。很~~有意思~~~
按理说越简答的回答方式,需要瞬间演示顾及考虑到的人、事就越多,答案才会越暧昧不清吧
所以这人到底在想着谁呢~~
真王王道 发表于 2010-6-20 00:10:56 | 显示全部楼层
真是有够暧昧的回答啊~~~~
Lemonfx 发表于 2010-8-3 12:52:24 | 显示全部楼层
我忍不住来加上英文原版:

When were you happiest?
Right now. The past has gone.

What is your greatest fear?
The next thing I ought to do. With few exceptions, one ought always do what one is afraid of.

What is your earliest memory?
Lying in my mother's lap and looking up at her face. I think we were in a car. I was one and a half, two, maybe. My next memory is also in a car, and I was standing behind my dad. I remember getting sick and throwing up down the back of my dad's shirt. He remembers it well.

Which living person do you most admire, and why?
My son, Henry, because he is kind, which I think is the highest wisdom.

What is the trait you most deplore in yourself?
Occasionally being mistrustful of others.

What is your most unappealing habit?
It's hard to pick one!

What is your favourite smell?
To truthfully answer at this time, I'd have to reveal something that is too intimate to reveal.

What is your guiltiest pleasure?
Sleeping.

What is the worst job you've done?
In a factory in Denmark when I was 20. All day long I had to punch a single hole in the centre of a square piece of metal.

To whom would you most like to say sorry, and why?
My body – we all do things we shouldn't.

What is the love of your life?
This world.

Which living person do you most despise?
I don't think it solves anything to despise.

Which phrases do you most overuse?
"Let me think about it."

What has been your biggest disappointment?
That Barack Obama seems to be more concerned with becoming re-elected than with doing his very best to fulfil the promise of his candidacy.

If you could go back in time, where would you go?
To the first Viking ship to land in North America.

When did you last cry, and why?
Last night, because of a beautiful thing someone told me on the phone.

How do you relax?
I go for a walk, play the piano or take a long bath.

What is the closest you've come to death?
Quite a few times in cars, in water, on horseback and on motorcycles.

What single thing would improve the quality of your life?
Not dying.

What do you consider your greatest achievement?
Understanding that my parents are not gods, and that I'm not one, either.

What keeps you awake at night?
Yesterday and tomorrow, but I eventually fall asleep because neither exists.

What song would you like played at your funeral?
It doesn't really matter.

How would you like to be remembered?
That doesn't really matter, either.
lorien 发表于 2010-8-3 20:54:31 | 显示全部楼层
What is your favourite smell?
To truthfully answer at this time, I'd have to reveal something that is too intimate to reveal.

什么气味是私密不能讲?O 的气味?
渔火 发表于 2010-11-8 21:49:14 | 显示全部楼层
这段访问让我忍不住想起蓝莲花在《只是当时》对Viggo的描写——回答记者的提问真是滴水不漏啊
sasha030612 发表于 2013-2-23 22:24:28 | 显示全部楼层
哇嗚~ 真的覺得V叔很帥也很率性!!
睡覺那個答案真的讓人心有戚戚焉啊~
超內疚的樂趣真的是睡覺啊~ OAQ
有好多問題和答案都讓人深省呢!!
胖达猫 发表于 2013-2-24 01:21:01 | 显示全部楼层
Q:你上一次流淚在何時?為什麼?
A:昨晚,因為有人在電話中告訴我很美的事。

我已经对这句话脑补出一个完整剧情了……艾玛绝壁是开花跟他又说了神马类似于告白的话……>W<
No more me!(¯﹃¯)
blurred1900 发表于 2013-2-26 00:00:52 | 显示全部楼层
碎叫这一条不知能扫射多少人的说。。
Apseniel 发表于 2013-2-26 21:36:22 | 显示全部楼层
老V又是滴水不漏又哲学的回答啊……

“When did you last cry, and why?
Last night, because of a beautiful thing someone told me on the phone.”

不得不脑补Orli给他打电话,描述他所看见的星空……【为什么会有这样的联想OTL
可乐 发表于 2013-2-27 11:53:01 | 显示全部楼层
When did you last cry, and why?
Last night, because of a beautiful thing someone told me on the phone

这个回答真是……越这样说越让人想知道啊…………果然姜是老的辣ORZ
Vig 发表于 2013-4-22 22:22:33 | 显示全部楼层

RE: 維果的簡答題:你最感到內疚的樂趣是什麼?--睡覺

渔火 发表于 2010-11-8 21:49
这段访问让我忍不住想起蓝莲花在《只是当时》对Viggo的描写——回答记者的提问真是滴水不漏啊 ...

+11111111111111 蓝大的描写真是我觉得最接近真实的了
鬼莓瑰 发表于 2013-5-11 11:30:43 | 显示全部楼层
我也在睡觉愧疚上和维果一样啊 害怕时间 世界就这样抛弃我了
Vig 发表于 2013-6-15 22:15:58 | 显示全部楼层
我想弱弱地问一句 开始看到v说“亨利有最高的智慧”那里 我觉得他好不谦虚哦。。。后来看了下英文版上面的 好像没有看见“智慧”啊?是我理解错乱了吗。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|白树开花同人论坛

GMT+8, 2018-11-16 22:30 , Processed in 0.169843 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表